Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Actualitat. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Actualitat. Mostrar tots els missatges

dimarts, 10 de maig del 2016

Cinema per a tots!: Captain America: Civil War

Hola nois! Sóc la Núria, la cinèfila del NK3, des de molt petita m’ha encantat la interpretació, i anar el cinema és una de les coses que més m’agrada fer, per aquest motiu acostumo anar-hi cada setmana (o quasi cada setmana). La meva secció consistirà en ressenyes d’estrenes que vaig a veure al cinema, pel·lícules que veig durant la setmana o cap de setmana i alguna coseta més. A cada ressenya explicaré la meva experiència i la meva opinió sobre cada film, a més, recomanaré o no el film i hi posaré una nota de l'1 al 10, (les notes que posi són totalment subjectives, des del meu punt de vista i en relació als films que he vist sobre el mateix estil) Sense més dilació... COMENCEM!


CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR

Dimecres 4 de maig vaig anar a veure Civil War al cinema del centre comercial Diagonal Mar. (Abans d’introduir la pel·lícula m’agradaria comentar que he anat a molts cinemes de Barcelona (quasi tots) i per a mi els cinemes CINESA i en particular el de Diagonal Mar són els millors. Potser us pregunteu per què, doncs la meva resposta és principalment per les sales, són sales molt grans on la qualitat d’imatge i so és indiscutiblement bona i la comoditat de les butaques és excel·lent. A més, la distribució de les sales és molt bona també, ample i ordenada, pots accedir amb molta facilitat a cada sala i als lavabos, sense problemes. Tot i així, he de dir que sempre hi ha uns 20 minuts d’anuncis abans que comenci la pel·lícula i a vegades es fa pesat, però això és a tots els cinemes. També m’agradaria comentar que no he estat a cap cinema especial com ara el PHENOMENA o el del centre comercial SPLAU, així que queda pendent fer una ressenya de la meva experiència en aquests cinemes).

Sense més dilació començaré a introduir el film Civil War. Aviso amb molta antelació que aquesta ressenya/crítica no va dirigida als fans de MARVEL o de còmics, en particular, va dirigida a un públic que vulgui saber de què va la pel·lícula sense valorar la relació entre els còmics i el film, és una opinió totalment subjectiva i cadascú pot opinar el que vulgui (llibertat d’expressió). Bé, deixant de banda aquests temes, començaré comentant que jo, vaig introduint-me en el món de MARVEL anant al cinema a veure la pel·lícula Deadpool, si que és veritat que abans havia vist Spiderman, però fa bastants anys enrere, per tant considero la meva introducció a partir de Deadpool, que per cert, em va agradar molt. Més endavant vaig saber que s’estrenaria la tercera entrega de les pel·lícules del Captain America i vaig haver de veure les seves dues primeres entregues més les dues entregues de The Avengers, per anar-la a veure en el seu moment. Vaig dubtar si veure alguna de les entregues de Iron Man, però al final ho vaig deixar estar, i, realment, veient aquelles quatre entregues ja en vaig tenir prou per entendre i gaudir de Civil War.

La pel·lícula no em va decebre gens, anava amb unes expectatives molt altes després d’haver vist les entregues anteriors i, sense cap dubte, van superar el que m’havia imaginat, sobretot, per què hi ha coses de l’argument que ni t’esperes. A més, he de dir, que fins i tot, en un moment de la pel·lícula em vaig emocionar, ja que està molt ben gestionada la implicació que tenen els personatges en cada situació i això fa que siguin molt humans, no són simples súper herois que es dediquen a salvar el món, tenen els seus dilemes interns i externs i això els dota de vida.

RECOMANABLE. Havent vist abans:
1.   Captain America: The Firts Avenger.
2.   Marvel's The Avengers.
3.   Captain America: Winter Soldier.
4.   The Avengers: Age of Ultron.

NOTA: 8.

divendres, 26 de febrer del 2016

Hem mort el doblatge

A Catalunya vam viure una gloriosa època daurada pels "frikis" on pràcticament la majoria dels dibuixos animats que emetia la cadena catalana eren anime. Això ens ha deixat un ampli ventall de sèries d'animació japonesa doblades al Català.


Però... i ara què?

One Piece potser és la que va sobreviure durant més temps fins que es van quedar sense pressupost. Perquè no sortia a compte. Com que no sortia a compte? Doncs sí. Qui comprarà les sèries si les mirem per internet?

No podem, no sabem, o més aviat, no volem esperar a veure la sèrie en català. Volem saber què passa al següent capítol i ho volem ara! La mirarem el dia que surti el nou capítol i no ens esperarem per veure-la doblada al nostre idioma. Sempre la podem tornar a veure un altre cop.

També hem de tenir en compte que gran part del públic prefereix la versió original subtitulada que no pas la doblada. Òbviament és més fidel al original i cadascú és lliure de veure-la com vulgui.


Suposem que...

Suposem que es du a terme el doblatge d'un anime al català. Com el projecte suposa una despesa el producte surt a la venta. El comprareu? Tenint en compte que el podeu mirar per internet de forma gratuïta. No estic parlant de casos especials com el vostre anime preferit, perquè cadascú té el seu i dubto que tots coincidim. Realment creieu que el producte es vendrà prou bé com per cobrir totes les despeses que ha suposat i obtenir-ne beneficis? Desgraciadament i lamentant-ho molt crec que no. No sóc cap experta en el tema i únicament comparteixo la meva visó a partir del que he pogut observar.


I què se suposa que hem de fer?

Resignar-nos? Doncs no! Realment no tinc la solució. I no em trauré deduccions i promeses de la màniga. Simplement seguiré dient el que penso. I el que penso és que està a les nostres mans fer veure que s'equivoquen! Que valorem el món del doblatge i no volem que es perdi. Els doblatge a Catalunya és important! Es fa molt bé i no volem que tanta gent acabi al carrer! A més a més volem veure anime en català! O no?


Lightning Bolt 2